پچھلی دفعہ "گاتھم" پر۔۔۔
فش مونی زندہ ہے۔
تم مُجھے بیوقوف بنا رہے تھے۔
!نہیں، نہیں، نہیں
تم یہ مشین فورا روک دو،
کیونکہ اگر میں مر گیا تو،
ڈان فیلکون یہاں بندے بھجوا کر،
تم اور تمہارے فیملی کی زندہ کھال اُدھیڑ کر ٹکڑے ٹکڑے کر دیگا۔
وہ بندہ جس کو چھت سے پھینکا تھا
قاتل نے اُس کے ایڈرینل گلینڈز نکالے تھے۔
ویسے یہ خوف پیدا کرنے والا گلینڈ ہے۔
!جی سی پی ڈی
نہیں، وہ بھاگ گیا تھا۔
ہیلو؟
تم کون ہو؟
اب کیسا لگا؟
چھلانگ لگاؤ۔ اُٹھو۔
پکڑو اُسے۔
اب مارو مُجھے۔
نہیں، نہیں۔
!نہیں! نہیں
میں خواب دیکھ رہی ہوں نا؟
کاش کہ ایسا ہوتا، لڑکی۔
کاش کہ ایسا ہوتا۔
ابے یار۔
اِنکو کیا مسئلہ ہے؟
یہ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
جو بندہ پہلے نئی لڑکی کی طرف بڑھتا ہے
اُسکو دوسرا بندہ ہمیشہ ٹوکتا ہے۔
واقعی میں؟
میں تم دونوں سے ایک وعدہ کرتی ہوں۔
جو بھی پہلے میری طرف آئے گا وہ ایک چٹکی میں مرے گا۔
ایسے۔
دوسرا والا بہت دردناک موت مرے گا۔
تو لڑکوں۔۔۔
پہلا کون ہوگا؟
شکریہ۔ وہاں کا کھانا بہت اچھا تھا۔
ہاں۔ ٹیکسی؟
اور کوئی کیس فائیلز بھی نہیں تھیں۔
اور ہم نے کام کی بات تو بالکل بھی نہیں کی تھی۔
مطلب ہمارے بیچ کچھ ہوسکتا ہے۔ - ہاں۔ -
تو، کیا یہ ہماری تیسری ڈیٹ تھی؟
بالکل ٹھیک کہا ہے۔
تین ڈیٹز ہوگئی اور میں نے ابھی تک تمہارا گھر نہیں دیکھا۔
اچھا، تو تم میرے گھر کے کونسے کمرے میں دلچسپی رکھتے ہو؟
پتا نہیں۔ باورچی خانہ کیسا ہو؟ - چھوٹا ہے۔ -
لاؤنج کیسا پے؟ - سُنسان۔ -
اور تمہارا کمرہ؟ - وہ تمہیں پسند آئے گا۔ -
اچھا؟ ٹیکسی۔
لیکن آج نہیں۔
نہیں؟
مُجھے آج نیند پوری کرنی ہوگی۔
کل سے میں نئی نوکری شروع کررہی ہوں۔
نئی نوکری؟ مبارک ہو۔ کب ہوا یہ؟
آج صبح ہی انٹرویو دیا تھا۔
میں کھانے پر بتانا نہیں چاہ رہی تھی
تا کہ سارا وقت ہم اس بارے میں ہی بات نا کرتے رہجائے۔
اس سے ڈنر خراب تھوڑی ہوتا۔
میں کل سے جی سی پی ڈی پر کام کرنے آ رہی ہوں۔
میں تم لوگوں کی نئی میڈیکل ایگزیمینر ہوں۔
تم مذاق کر رہی ہو۔
یہ تو بہت اچھی خبر ہے۔
واقعی؟
ہاں ظاہر ہے،
میں نے ہی تمہیں وہاں کام کرنے کیلئے کہا تھا نا۔
ہاں۔ لیکن اب میری نوکری لگ چکی ہے۔
تو اچھی بات ہے نا۔
پھر دیکھتے ہے۔
شب بخیر۔
ہیلو۔
جینارو مارکس، 63 سال کا تھا۔ غیر شادی شدہ.
اسکول میں انگریزی کا ٹیچر تھا۔
اس کا بھی پُرانے والے مقتول کی طرح پیٹ پر سوراخ ہے۔
اور حیرت کی بات کہ اس کے بھی ایڈرینل گلینڈز نہیں ہونگے۔
تو وہ ان کا کر کیا رہا ہے؟
کیوں؟
تمہارے ساتھ مسئلہ کیا ہے؟ !میری مدد کرو
جیرلڈ، تم میری مدد کیوں نہیں کر رہے؟
میری مدد کرو۔۔۔
کیا آپ نے سب کچھ ڈال لیا ہے، بروس صاحب؟
ہاں۔
اگر آپ چاہیں تو میں آپ کے ساتھ چل سکتا ہوں۔
نہیں
یہ صحیح نہیں ہوگا۔
بالکل نہیں۔
میں اپنا خیال رکھ لوںگا، ایلفرڈ۔
تمہیں فکر کرنے کی ضرورت نہیں۔
کون کہہ رہا ہے کہ میں پریشان ہوں؟
میں رات ہونے سے پہلے آجائوں گا۔
تمہیں معلوم ہے، میں پہلے بھی پیدل سفر کرنے گیا ہوں۔
ہاں، اپنے والد صاحب کے بغیر نہیں گئے ہے۔
ادھر آؤ۔
اگر وہ ہوتے تو یہ بات انہیں پسند آتی۔
خاندانی رسم جو ہے۔
میں اور میرے ابو نے رات وہیں گزاری تھی۔
ہم صبح صبح اُٹھے تھے تا کہ طلوع آفتاب دیکھیں۔
لیکن اب وہ سب ویسا نہیں رہا۔
چلو، اگلے سال ساتھ دیکھیں گے۔
چلو، اب آپ کے جانے کا وقت آگیا ہے۔
اور پھر اہم بات یہ کہ
مارونی مُجھے گاڑی میں ڈال کر زندہ کچلنا چاہ رہا تھا۔
تو آپ سمجھ سکتے ہے مجھے فکر کیوں ہورہی ہے۔
مارونی جلدی بھولنے والوں میں سے نہیں ہے،
اور مُجھے ڈر ہے کہ وہ بدلہ لینے ضرور آئے گا۔
کیا تم یہ جگہ صاف کرنے کا سوچ رہے تھے؟
کیا؟
میں۔۔۔
میں کر لوںگا، اگر آپ کہیں تو۔
ہاں کرنی ہوگی۔
کیا وہ خون ہے؟
شاید۔
لیکن ڈان فیلکون۔۔۔
جب تک تم یہاں ہو۔۔۔
تم شاید یہاں کا ڈیزائن بدل سکتے ہو۔
ڈیزائن؟
یہاں ہر چیز فش مونی کی یاد دلاتی ہے۔
لیمپس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
ڈان فیلکون شاید آپ نے سُنا نہیں۔
مُجھے آپکا تحفظ چاہیٔے۔
مارونی مُجھے مارنے کی ضرور کوشش کرے گا۔
ہاں۔
لیمپس بھی ہٹانے ہونگے۔
ڈان فیلکون، پلیز۔
مارونی میری جان کے پیچھے ہے اور آپ مُجھ سے صاف صفائی کروا رہے ہے۔
یہ کلب مُجھے بہت پیسے کما کر دیتا ہے۔
پیسے کے بغیر ہمارا کسی پر اثر و رسوخ نہیں ہوگا،
اور اثر و رسوخ کے بغیر ہم اپنا اختیار کھو دیں گے۔
اور اختیار کے بغیر۔
مارونی تمہیں مار دے، یہ صرف ایک فرضی بات نہیں رہے گی۔
بلکہ ایک حقیقی بات بن جائے گی۔
اسی لئے میں اس کو واپس کھولنا چاہتا ہوں۔
جس کے مالک تم ہوگے۔
میں یہ کلب لے سکتا ہوں؟
یہ میرا ہے؟
تم نے اسے کما لیا ہے۔
تمہارے چھپنے اور
مارونی پر نطر رکھنے والے دن ختم ہوگئے ہے۔
تم اب میرے ساتھ ہو۔
اور اب یہ سب کو معلوم ہو جائے گا۔
چیزیں اب بدلنے والی ہیں۔
تو اس جگہ کو صاف کرو اور واپس کھولو۔
جہاں تک مارونی کا سوال ہے، اُس کو میں سنبھال لوں گا۔
یہ کیا ہے؟
ایر بُک، جہاں ہر مقتول انگریزی پڑھاتا تھا۔
لیکن ایک بات کہتا چلوں۔۔۔
میری اسکول میں اتنی حسین لڑکیاں نہیں ہوتی تھی۔
آرام سے۔۔۔
میں بس بتا رہا ہوں۔
ہیلو، جم۔
لی۔
تمہیں ہاروی تو یاد ہے نا؟
ہیلو، لی۔ - ہیلو۔ -
لی ہماری نئی ایم ای ہے۔
تم مذاق کر رہے ہو نا۔
نہیں۔ - اچھا ہوا تم لوگ مل لئے۔ -
ڈیٹکٹو گارڈن اور میں پہلے سے ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔
صحیح، آرکھم سے؟
بالکل۔ آرکھم۔
خوش آمدید۔
شکریہ۔
تم اسے اپنے کیسس بعد میں بتانا۔
ڈاکٹر تھامکنس، کیا آپ میرے ساتھ آئیں گی؟
مجھے تمہیں بہت کچھ بتانا ہے۔
آپ سے دوبارہ مل کر اچھا لگا، ڈیٹکٹو۔
آپ سے بھی دوبارہ مل کر بہت اچھا لگا، ڈاکٹر۔
تمہاری قسمت بہت خراب ہے نا، میرے بھائی؟
کیا مطلب؟
تمہیں ایک اتنی اچھی لڑکی ملی،
اور وہ تمہارے ساتھ کام کرنے آگئی؟
بہت ہی شرم کی بات ہے۔
کیوں؟
کام اور پیار ساتھ ساتھ نہیں چل سکتے۔
یہ ایسا نہیں ہے۔
میرا یقین کرو۔ میں جانتا ہوں۔
یہ رہا۔
او میرا خُدا۔
تمہیں وہ مل گیا؟ - آنکھوں میں آنکھیں ڈالے ہے۔ -
یہ ہے وہ۔
یہی ہے وہ۔ پول پر بھی یہی تھا۔
اس کا نام جیرلڈ کرین ہے۔ یہ حیاتیات کا ٹیچر ہے۔
اسکول ختم ہونے میں ابھی کافی وقت ہے۔
چلو چلیں۔
میں اکیلی ہوں۔
فش۔
فش؟
یہی میں نے کہا ہے، فش۔
تو ہم کہاں ہیں؟
یہ کونسی جگہ ہے؟
کچھ لوگ سمجھتے ہیں کہ یہ قید ہے۔
کچھ کہتے ہیں یہ دوزخ ہے۔
مُجھے تو بس یہ لگتا ہے کہ یہاں ٹھنڈ ہے۔
ناشتہ آگیا۔
نہیں۔
تمہیں پہلے باس کو کھانے دینا ہوگا۔
لوگ اُسے میس کہتے ہیں۔
تو یہ یہاں کا باس ہے، ہاں؟
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔
ایک دن جیرلڈ نے کال کی اور کہا کہ وہ نہیں آ رہا۔
بس آخری دفعہ اُسی وقت بات ہوئی تھی۔
یہ تین ہفتے پہلے کی بات ہوگی؟
ہاں۔ - اُس کے پڑوسیوں نے بھی یہی کہا تھا۔ -
پولیس والوں نے اُسکے گھر کی چھان بین کی تھی لیکن کچھ نہیں ملا۔
تو آپ ہمیں کرین کے بارے میں کیا بتا سکتی ہے؟
وہ ایک اچھا ٹیچر تھا۔
توجہ سے کام کرتا تھا۔ اور ایک اچھا باپ بھی تھا۔
وہ اپنے بیٹے جوناتھن کا بہت خیال رکھتا تھا۔
لیکن وہ اکثر اکیلا اور خاموش بھی رہتا تھا۔
شاید اُسکی وجہ اُس کی بیوی تھی۔۔۔
اُس کی بیوی کا 6 یا 7 سال پہلے انتقال ہو گیا تھا۔
وہ مر گئی؟ کیسے؟
گاڑی کا حادثہ۔
کیا کرین نے کبھی خوف یا فوبیاز کی بات کی تھی؟
کیوں؟
کیا کوئی فوبکس کو نشانہ بنا رہا ہے؟
ہاں۔
اُن کو مار رہا ہے؟
کیا آپ اس بارے میں کچھ جانتی ہے؟
اُن مقتول کے
ایڈرینل گلینڈز نکالے گئے تھے کیا؟
آپکو کیسے معلوم؟
یہ ایک تعلیمی پیپر ہے
جو جیرلڈ نے کچھ مہینے پہلے لکھا تھا۔
اس نے مجھ سے اس پر ایک نظر ڈالنے کو کہا تھا۔
جیرلڈ کا یہ نظریہ تھا کہ
خوف انسانوں میں ایک پیدائی خامی ہے۔
جنگ، ریپ، ڈکیتی، قتل۔۔۔
یہ سب خوف سے پیدا ہوتے ہیں۔
وہ اس نطریہ پر پاگلوں کی طرح یقین کرتا تھا۔
تو کرین نے اُن لوگوں کو مار کر
اُن گے گلینڈز نکلاے تا کہ وہ ایک نظریہ کو ثابت کر سکے۔
نہیں۔۔۔
جیلرڈ یہ ثابت نہیں کرنا چاہ رہا تھا، وہ تو خوف کے بارے میں صحیح کہہ رہا تھا۔
وہ تو خود سے خوف نکالنے کی کوشش کررہا تھا۔
کرین کا خوف سے نجات پانے کا ایڈیا یہ
تھا کہ وہ اپنے آپ کو اس کی ویکسین دے۔
ایک مرض کی طرح؟ - ہاں۔ -
لیکن یہ سب کرنے کیلئے اُسکو ہارمونز کا کثیف سولیوشن چاہیے تھا۔
فوبکس۔
کرین اُن کا شکار کر رہا ہے؟
اُن کو خوف زدہ کر کے اور پھر
اُن کو مار کر اُن کے ہارمونز نکال لیتا ہے؟
!ابے یار
اُسکو یہ کتنا اور چاہئے ہوگا؟
کیا مطلب؟
وہ اور کتنے لوگوں کو مارے گا؟
بالکل۔ یہ ایک اچھا سوال ہے۔
یہ اُس بات پر انحصار کرتا ہے کہ وہ کتنا ڈرا ہوا ہے۔
وہ کس چیز سے خوف زدہ ہے؟
سکاٹی کے فوبک گروپ میں،
اس نے کہا تھا کہ وہ ناکامی سے ڈرتا ہے۔
کون نہیں ڈرتا ناکامی سے؟ اُس کا خوف کچھ اور ہی ہوگا۔
کیا تم نے سُنا؟ - کیا سُنا؟ -
کہ ہماری ایک نئی میڈکل ایگزیمینر آئی ہے۔
پُرانے والے سے کافی بہتر ہے۔
اور وہ خوشبو بھی اچھی لگاتی ہے۔
دیکھا جم؟ تمہارے لئے ابھی سے مقابلہ پیدا ہو گیا ہے۔
یہ دیکھو۔
کرین نے وہ دوا دو لوگوں کیلئے بنائی ہے،
ایک خود کے لیے اور ایک کسی اور کے لیے۔۔۔ سبجکٹ بی۔
وہ دوسرا کون ہوسکتا ہے۔
ابو۔۔۔
ابو؟
کیا آپ ٹھیک ہے؟
میں بہت شاندار محسوس کر رہا ہوں۔
یہ کام کر رہا ہے، جوناتھن۔
میں نے کہا تھا نا یہ کرے گا۔
اور اب تمہاری باری ہے۔
تم خوف سے ہمیشہ کے لیے آزاد ہو جاوؑ گے۔
تمہارا بھی علاج ہو جاےؑ گا۔
کیا تم تیار ہو، جوناتھن؟
کیا تم تیار ہو میرے بیٹے؟
مُجھے یہاں بُلانے کا شکریہ۔ - یہ میرا فرض تھا۔ -
ہم دوست ہیں نا؟
بالکل۔
تو پھر میں تم سے دوستوں کی طرح بات کرتا ہوں۔
تمہیں میرے ساتھ کھانا کھانا ہے، چہل قدمی کرنی ہے،
میں خوشی سے کروں گا۔
لیکن یہ دعوتیں اور چہل قدمی مُجھے پینگوین کو مارنے سے نہیں روک سکتی۔
وہ چھوٹا کمینا تو گیا۔
تو پھر ٹھیک ہے۔
کابلپوٹ صاحب، کیا یہ چلے گا؟
ہم اپنے مہمانوں کو یہ نہیں دیں گے۔
نہیں، نہیں، نہیں۔
میں نے کہا تھا کہ وہ پڑدے ہٹا دو۔ واپس لگانے کو نہیں کہا تھا۔
ہم دس گھنٹے میں یہ کلب کھول رہے ہے۔
معاف کرنا۔ - باس بات سُننا۔۔۔ -
یہ تیار ہیں۔
ابھی ابھی پرنٹر سے نکلے ہیں۔
آج کویؑ گڑبڑ نہیں ہونی چاہیے، گیب۔
یہ صرف میرے لیے ایک اوپنگ نہیں ہے۔
یہ میری زندگی کا مقصد ہے۔
یہ بہت بہترین ہیں۔
یہ لسٹ میں سب لوگوں کو دے دو۔
لیکن یہ والا نہیں۔
یہ والا میں خود جا کر دینا چاہتا ہوں۔
میں صرف بات کرنا چاہتی ہوں۔
میں کویؑ نقصان پہنچانا نہیں چاہتی۔
بس اتنا بہت ہے۔
کویؑ نقصان نہیں، ہاں؟
تو تم یہاں کے باس ہو؟
بالکل۔
تم کیوں؟
میں نے تم سے کافی جاندار لوگ دیکھے ہیں۔
اس جگہ میں صرف یہ ایک چاقو ہے۔
اور یہ میرے پاس ہے۔
جو بات ہے۔
تم سے ایک ڈیل بنانا چاہتی ہوں۔
ایک ڈیل؟ - ہاں۔ -
مُجھے لگتا ہے میرے پاس کچھ ایسے ہنر ہیں جس سے تمہیں کافی فائدہ ہوگا۔
اچھا؟
اور کس طرح کا ہنر ہے تمہارے پاس؟
ہر طرح کا۔
تم مُجھے ان درندوں سے تحفظ دے دو تو میں تمہیں اپنے ہُنر دکھاوؑں گی۔
تمہیں لگتا ہے تم تحفظ دینے کے لائق ہو؟
تمہیں اندازہ بھی نہیں ہے۔
کیا میں آپ کی مدد کرسکتا ہوں؟
مُجھے نہیں لگتا۔ کیا تم کر سکتے ہو؟
تمہیں کیا چاہیے؟
جو میں چاہتا ہوں، وہ غریب کے پاس ہے، امیر طلب کرتے ہے،
اور اگر تم اُس کو کھاو گے تو مر جاوؑ گے۔
کیا یہ۔۔۔
کیا تم مُجھ سے پہیلی بوجھ رہے ہو؟
کیا تمہیں پہیلیاں پسند ہیں؟ - نہیں۔ -
تو کیا تم نے ہار مان لی؟
دوست دیکھو، میں۔.۔ - کچھ نہیں۔ -
جواب ہے کچھ نہیں۔
غریب کے پاس ہوتا ہے، امیر طلب کرتے ہے،
اور اگر تم کھا لو تو۔۔۔ - تم ہو کون؟ -
ایڈورڈ۔
نگما۔
میں جانتا ہوں تم کون ہو۔
پھر تم جانتے ہوگے کہ تم میرے کافی قریب کھڑے ہو۔
تمہیں معلوم ہے نر پینگوین اپنے انڈے کو گرم رکھنے کیلئے
دونوں پیروں کے بیچ میں سنبھال کر رکھتے ہیں۔
کمال کی بات ہے نا؟
تم سے مل کر اچھا لگا، جناب۔
اب چلتے بنو۔
میں چلتا ہوں۔
موبائل فون کے رکارڈز؟
اور کریڈت کارڈ اسٹیٹمنٹ بھی۔
اس میں میری مدد کرو۔ - ہاں بالکل۔ -
مُجھے ایک منٹ دینا۔
آرام سے بات کرو۔
تم سے مل کر اچھا لگا، پُرانے دوست۔
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
میں تمہیں آج رات اپنی پارٹی میں بُلانا چاہ رہا ہوں۔
نہیں، شکریہ۔
میں سمجھ سکتا ہوں۔
کافی مصروف ہوگے۔
کسی مشکل کیس میں پھنس گئے ہو؟
کیا میں تمہاری کسی چیز میں مدد کر سکتا ہوں؟
پچھلی دفعہ بھی صحیح کام ہو گیا تھا نا تمہارا۔
مُجھے تمہاری مدد کی ضرورت نہیں ہے۔
تم سے مدد مانگ کر مُجھ سے غلطی ہو گئی تھی۔
میں تمہیں یہاں دوبارہ دیکھنا نہیں چاہتا۔
تمہیں میرے ساتھ ایسا سلوک نہیں کرنا چاہیے، جم۔
بہت جلد، تمہیں میری مدد کی ضرورت پڑے گی۔
تم میرے پاس ہی آوؑ گے۔
اور اندھیرے میں ایک دوست کے ساتھ چلنا
روشنی میں اکیلے چلنے سے بہتر ہے۔
آرام سے اپنا پولیس کا کام کرو۔
اور۔۔۔
پلیز۔۔۔
میرا دعوت نامہ ضرور قبول کرنا۔
تمہارے بغیر دعوت میں مزہ نہیں آئے گا۔
تمہیں مُجھ پر بھروسہ ہے نا؟
بالکل۔
میں تم سے پیار کرتا ہوں، بیٹا۔
میں کوئی ایسا کام نہیں کروںگا جس سے تمہیں چوٹ پہنچے۔
بس جلدی سے کر دیں۔
تم بہت اچھے لڑکے ہو۔
ہاں، بس حوصلہ کرنا۔
میری طرف دیکھو۔ میری آنکھوں میں دیکھو۔
ہیلو۔ - ہیلو۔ -
پہلا دن کیسا جا رہا ہے؟
مصروف۔ - اچھی بات ہے۔ -
اچھا چلو، میں واپس کام پر نکلتا ہوں۔۔۔
ہاں۔
لی۔
ہم یہ یہاں نہیں کر سکتے۔
کیوں؟ پچھلی دفعہ تو تم نے مُجھے سب کے سامنے کس کی تھی۔
تم اُس وقت یہاں کام نہیں کر رہی تھی۔
تمہیں اس سے کوئی فرق پڑتا ہے؟ - یہاں یہ سب کرنا صحیح نہیں ہے۔ -
خیر، میرا یہ ماننا نہیں ہے۔
لی۔۔۔
ہیلو، بُلاک۔
دخل دینے کیلئے معذرت۔
کیا ہوا؟
کچھ خاص نہیں، تم پہلے عاشقی لڑا لو۔
بس کام کی بات تھی۔
تمہیں سگار پسند ہیں؟
میرے پاس بہت اچھی کاسٹروز کی سگار پڑی ہیں جو میں کافی عرصے سے پینا چاہ رہا ہوں۔
کارمایؑن، مُجھ سے سیدھی سیدھی بات کرو۔
تم یہ سب کیوں کر رہے ہو؟
مانا کہ پینگوین، پیسہ کمانا جانتا ہے۔
تم اُس کو بچانے کے لیے مُجھے اتنا مکھن کیوں لگا رہے ہو؟
تم کیا چاہتے ہو؟
وہ چالاک ہے۔
اور میں اپنے ساتھ ایک چالاک آدمی کا ہونا لازمی سمجھتا ہوں
جس کو اپنی اَوقات کا پتا ہو۔
تمہیں معلوم ہے یہ سب کیسے چلتا ہے۔
ہاں، بالکل۔
یہ بات تو وہ بھی جانتا یے
کہ اُس جیسا بیوقوف آدمی
کبھی باس نہیں بن سکتا۔
جو بات ہے۔
تو میں تمہیں اتنا خاص بندہ ایسے ہی دے دوں،
اور تم مُجھے بس اچھی سگار لا کر دیتے رہو گے؟
ظاہر ہے، میں اُس کے بدلے تمہیں مُنہ مانگی قیمت دوںگا۔
پیسے کی بات نہیں ہے۔
یہ ایک ذاتی مسئلہ ہے۔
میں سمجھ سکتا ہوں۔
کیا تم چیف جج اسٹینلی ٹرنبل کو جانتے ہو؟
بالکل۔
وہ عدالت میں سب سے حرامی اور کمینہ انسان ہے۔
ہاں۔
اُسکو ایک سچا اور عادل انسان کہا جاتا ہے۔
اور اختیار والا بھی ہے۔
میرے کئی قریبی دوستوں کو مروایا ہے اُس نے۔
تم مُجھے اُس کا کٹا ہوا سر لا کر دو
اور مزید 2 لاکھ ڈالر۔۔۔
تو پھر ہماری ڈیل ہوگی۔
ارے، میں تمہیں اُس کے کٹے ہوئے سر سے اچھی ڈیل دونگا۔
میری ماں کی قسم۔
جج ٹرنبل۔
یہ ایک لڑکے کے ساتھ پکڑا گیا تھا۔
میں اُسے بیہوش کروا کر یہاں لے آیا ہوں۔
اب یہ تمہارا ہے۔
میرا؟
میرا مطلب، یہ ہم دونوں کے کام کا ہے۔
لیکن، اصل میں تو۔۔۔ یہ تمہارا ہے۔
اب کیمرے کو دیکھ کر مسکراؤ۔
یہ منظر تو بہت دلکش ہے۔
ہم کچھ تو بھول رہے ہیں۔
تمہارے دوست پینگوین کا کیا؟
اُسکا کیا؟
اُس نے ہمیں فلاس کے معملے میں مدد کی تھی۔
شاید وہ یمیں کرین کے مسئلے میں بھی مدد کر دے۔
نہیں۔ میں اُس کے پاس نہیں جا رہا۔
تم اُس سے بات کر کے تو دیکھو۔ - نہیں میں نہیں جا رہا۔ -
تو بس پھر ایک اور قتل ہونے کا انتظار کرو،
کیوںکہ ہمیں وہ یہاں نہیں ملنے والا۔
ہاں، تم صحیح کہہ رہے ہو۔
ہم کرین کو کبھی بھی پکڑ نہیں سکیں گے۔
ہمیں اُس سے ایک قدم آگے ہونا ہوگا اور
معلوم کرنا ہوگا کہ وہ یہ کیوں کر رہا ہے۔
ہمیں معلوم ہے وہ یہ کیوں کر رہا ہے۔
وہ خوف کے پیچھے جنونی ہے۔ - ہاں۔ -
لیکں کیوں؟
وہ کس چیز سے ڈرا ہوا ہے؟
ایسا کیا ہوا تھا جس نے اُس کو ایسا بنا دیا؟
اُس کی بیوی گاڑی کےحادثے میں ماری گئی تھی۔
ہاں۔
یہ چیک کرو۔
مل گیا۔ کیرن کرین۔
ہاں۔
یہاں لکھا ہے کہ وہ گھر میں آگ لگنے سے مری تھی، گاڑی کے حادثے میں نہیں۔
تمہیں لگتا ہے کہ اُس کے ساتھ کام کرنے والے جھوٹ بول رہے ہیں؟
تین اور لوگوں نے بھی یہی کہا تھا۔
کرین نے سب کو یہی کہا ہوگا۔
گھر میں آگ کیسے لگی تھی؟
آرٹیکل میں لکھا ہے کہ وہ اوپر کمرے میں سو رہی تھی
جب آگ لگی تھی۔
اُس کا شوہر جیرلڈ اور بیٹا جو آٹھ سال کا تھا، نچلے کمرے میں تھے۔
کرین گھر میں ہی تھا جب اُس کی بیوی مری تھی؟
اور اُس نے اُسے بچایا بھی نہیں۔
اب پتا چلا اُس نے جھوٹ کیوں بولا تھا۔
وہ شرمندہ ہے۔
وہ اپنی بیوی کی موت کے بعد خوف زدہ ہے۔
تبھی وہ یہ سب کر رہا ہے۔
کرین کے پُرانے گھر کا پتا بھی مل گیا۔ چلو چلیں۔
ٹھیک ہے۔
جوناتھن۔
!جوناتھن
!رکو، جانی۔ رکو
رُک جاؤ۔
ہم نے پروٹوکول شروع کر دیا ہے۔
اُسے پورا کرنا ہوگا ورنہ یہ تمہارے لئے نقصان دہ ہوگا۔
نہیں۔۔۔ میں نہیں کر سکتا۔
سوچو ذرا جانی۔۔۔ ذرا سا بھی خوف نہیں ہوگا۔
مجھے آپ کی طرح ڈر نہیں لگتا ہے۔
ہم سب کسی نا کسی چیز سے خوف زدہ ہیں۔
اس دُنیا کا ہر ایک انسان اسکا شکار ہے۔
ہم خوف میں جکڑے ہوئے، موت کے منہ میں کھڑے ہیں۔
اب، چلو بیٹا۔
مُجھ پر بھروسہ کرو۔
میں تو بس تمہاری مدد کرنا چاہتا ہوں۔
اور پوری انسانیت کی۔
انسانیت کا سوچو، جانی۔
تمہیں بہادری دکھانی ہوگی، ٹھیک ہے؟
چلو بیٹا۔
کیا تم میرے ساتھ ہو؟
تو چلو واپس گھر چلیں۔
یہ سب بہت جلد ختم ہو جائے گا۔
چلو۔
ہمت کرو، بروس۔
ہمت کرو۔
کیا چل رہا ہے، ڈاک؟
میرا نام میس ہے۔
کافی پیارا نام ہے لیکن میں اپنے دوستوں کو اپنے دیے گئے ناموں سے پکارتی ہوں۔
اور تمہارا نام ڈاک ہے۔۔۔
کیونکہ تم جاندار ہونے کے ساتھ ساتھ کافی ذہین بھی لگتے ہو۔
تم بالکل ایک پٹاخے کی طرح ہو، ہے نا؟
پٹاخا تو ایک دفعہ پھٹ کر
پھُس ہو جاتا ہے۔
میں تو پوری کی پوری آتش بازی ہوں۔
میرے برابر آ کر بیٹھو۔
کیا اس کا مطلب ہماری ڈیل ہو گئی ہے؟ بالکل، جانیمن۔
ہاں تو میرے کچھ اصول ہیں جن پر میں بات کرنا چاہ رہی۔۔۔
خاموش ہو جائو، جانیمن۔
زیادہ بات کرو گی تو مُجھے غصہ آ حائے گا۔
چلو، دیکھتے ہے۔
یہ میرا پہلا اصول ہے۔۔۔
مُجھے جانیمن مت کہنا۔
میرا نام فش مونی ہے۔
اب میں یہاں کی باس ہوں۔
!جی سی پی ڈی
نہیں، نہیں۔ - ابو۔ -
چلے، ہمیں یہاں سے چلنا ہوگا۔
!جی سی پی ڈی
ابو وہ یہاں پر آگئے تو آپ کو گرفتار کر لیں گے۔
ہمیں ابھی نکلنا ہوگا۔
ابھی بھی وقت ہے۔ ہم پروٹوکال پورا کر سکتے ہیں۔
ہم اندر آ رہے ہیں۔
یہ آپ کیا کر رہے ہے؟
ہمیں پروٹوکال کو پورا کرنا ہوگا۔
اب یہی راستہ ہے۔ - یہ بہت زیادہ ہے۔ -
یہی ایک راستہ ہے۔
دیکھیں، ابو۔۔۔
اتنا وقت نہیں ہے۔
سب صحیح ہو جائے گا۔
میں تم سے پیار کرتا ہوں، بیٹا۔ - رکیں۔ -
!ہاتھ اوپر کرو
!ہاتھ اوپر کرو ورنہ گولی مار دی جائے گی
تمہیں لگتا ہے میں تم لوگوں سے ڈرتا ہوں؟
ایک قدم آگے مت بڑھنا۔ - تمہیں لگتا ہے میں تمہاری بندوق سے ڈرتا ہوں؟ -
میں اب کسی چیز سے نہیں ڈرتا۔
تم اسے سنبھالو۔ میں لڑکے کو دیکھتا ہوں۔
!ایمبولینس کو بُلاؤ
سب ٹھیک ہو جائے گا، لڑکے۔
!سب ٹھیک ہو جائے گا
کیسے ہو، بروس صآحب؟
آپ نے آنے میں کافی دیر لگا دی۔
کیا آپ کھانے پینے کے لئے رُک گئے تھے کیا؟
تم یہاں کب سے ہو؟
پتا نہیں۔۔۔ شاید ایک گھنٹے سے۔
اتنا جانتا ہوں، میں تمہیں اُس ڈھلان سے چڑہتا ہوا دیکھ سکتا تھا۔
مدد ہی کر دیتے۔
ہاں، لیکن میں نے تو آپ کو ادھر آنے کا نہیں کہا تھا نا۔
تم ٹھیک ہو؟
ادھر آو۔
مُجھے ٹھنڈ لگ رہی ہے،
میں تھک بھی گیا ہوں اور میرے پیر میں موچ بھی آگئی ہے۔
میں بس گھر جانا چاہتا ہوں۔
آپ گھر جانا چاہتے ہے؟
یا آپ کچھ دیر رُک کر طلوع آفتاب دیکھنا چاہتے ہے؟
جیسا آپ اپنے ابو کے ساتھ دیکھا کرتے تھے۔
خیر، ایلفرڈ۔۔۔
ہم یہاں تبھی رُک سکتے ہیں اگر تم یہاں سب سنبھال سکتے ہو؟
اگر میں سنبھال سکا؟
دوست، یہ جگہ اُن جگہوں سے کافی بہتر ہے، جہاں پر میں وقت گزار چُکا ہوں۔
چائے چاہئے، ننھے بندر؟
پینگوین۔
کہاں جا رہے ہو؟
ڈان مارونی۔
آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی۔
اپنے آپ کو دیکھو۔
کہاں تم میری گاڑی کی ڈگی میں تھے اور اب تم اپنا کلب چلا رہے ہو۔
جگہ تو کافی اچھی ہے، پینگوین۔
بڑے لوگ آئے ہوئے ہیں۔
ہاں۔ - آپ بیٹھیں گے؟ -
کچھ پینے کیلئے چاہئے؟
آج کی خوشی میں میری طرف سے۔
کافی مہنگی لگتی ہے۔
مُجھے دیکھنے دو۔
میری فیلکون سے بات ہوئی تھی۔
میں تمہیں یہ بتانے آیا ہوں کہ ہمارے بیچ سب ختم ہو گیا ہے۔
جب تک تم فیلکوں کو میرے راز نہ بتاؤ، تب تک سب ٹھیک رہے گا۔
نہیں۔
بالکل نہیں۔
میں جانتا تھا۔
جا کر گلاس اُٹھاؤ۔
تم بس دُعا کرو کہ فیلکون ایک لمبی زندگی جئے۔
کیوںکہ وہ جیسے ہی مرے گا،
تم بھی چل بسو گے۔
بروس صاحب۔
طلوع آفتاب ہو رہا ہے۔
ہیلو، تم کسیے ہو؟
میں نے سُنا کہ تمہارا ملزم مارا گیا۔
اُس نے میرے اور ہاروی پر گولی چلائی تھی۔
ہمارے پاس کوئی چارا نہیں تھا۔ - میں سمجھ سکتی ہوں۔ -
اُس کا بیٹا کیسا ہے؟
ڈاکٹروں نے اُسے سنبھال تو لیا تھا۔
میں ابھی ہسپتال میں اُسی کو دیکھنے جا رہا ہوں۔
مُجھے بھی بتانا کہ وہ کیسا ہے۔
ضرور۔
تو تم نے آفس سیٹ کر لیا ہے؟
ہاں تقریباً۔
تمہیں یہاں مزہ آ رہا ہے؟
ابھی تک تو، ہاں۔
اچھی بات ہے۔
جم، میرے پاس سرکس کی ٹکٹس ہیں۔
کیا تم میرے ساتھ چلنا چاہو گے؟
سرکس کی؟ - ہاں۔ کافی اچھا ہے۔ -
وہاں لوگ اداس نہیں رہتے۔
سرکس میں؟ ہاں کیوں نہیں۔
دیکھو لی۔۔۔
کام کے وقت یہ کسنگ نہیں چلے گی۔
ٹھیک ہے؟ میں مذاق نیہں کررہا۔
ٹھیک ہے۔
ٹھیک ہے؟
اگر تمہیں تمہاری عزت اتنی پیاری ہے تو ٹھیک ہے۔
یہ کام کی جگہ ہے۔ - پولیس والوں کے بھی جذبات ہوتے ہیں۔ -
اپنے جذبات دکھانا کوئی بُری بات تو نہیں ہے۔
ہاں ہے۔ اس طرح کے جذبات میں ہے۔
ٹھیک ہے۔ ایسے ہی رہو پھر۔
مذاق کر رہی ہوں۔
میں دھیان رکھوں گی۔
ٹھیک ہے سب اکھٹا ہو جاؤ۔
ابھی تک یہاں کوئی قانون نہیں تھا۔
اور نا کوئی چیز ڈھنگ سے ہوتی تھی۔
اب یہاں سب بدلے گا۔
وہ واپس آگئی ہے۔
میری آنکھیں۔
اُنھوں نے میری آنکھیں نکال لی ہیں۔
لڑکے کو بڑی مقدار میں ہارمونز دئے گئے ہے۔۔۔
کوٹیسول، ایڈرینلن۔۔۔
اور ایک کیمیکل جس کا ہم ابھی بھی پتا لگانے کی کوشش کررہے ہے۔
ان تینوں چیزوں نے تقریباً اُسے مار ہی دیا تھا۔
لیکن یہ بچ تو جائے گا نا؟
ہاں۔
ہم نے ابھی اُس کا کیٹ سکین کیا ہے۔
تا کہ ہم دیکھ سکیں اُس کے دماغ پر کوئی اثر نہیں ہوا ہو۔
نتائج تو ایسے ہے کہ۔۔۔
ہم نے اس سے پہلے کبھی ایسی چیز نہیں دیکھی ہے۔
اُس کے دئے گئے ہارمونز تو کب کے ختم ہو گئے ہیں۔
لیکن اُس کے اثرات۔۔۔
ابھی بھی رہ گئے۔
آپ کیا کہنا چاہ رہے ہے؟
کہ وہ ابھی بھی ڈرا ہوا ہے؟
صرف ڈر نہیں۔
جوناتھن کی دماغی رپوٹ سے لگتا ہے کہ،
وہ مُستقل گہرے خوف کی حالت میں ہے۔
تو یہ کب ختم ہوگا؟
ہاں۔۔۔
یہی تو اصل بات ہے، ڈیٹکٹو۔
ہم اس بارے میں کچھ نہیں کہہ سکتے۔
اُس چیز کے بارے میں سوچو جس سے تمہیں سب سے زیادہ ڈر لگتا ہے۔
سوچو وہی ایک چیز تمہیں ہر جگہ دکھتی ہو۔
جب جب جاگ رہے ہو۔
!نہیں، نہیں، نہیں